Ada Apa Dengan “I Love You”?

Bagi orang Barat ucapan “I Love You” adalah ungkapan kasih sayang kepada orang lain, baik kepada orang tua, sahabat, saudara, kekasih, dll. Salahkah kita mengucapkan kata itu kepada sahabat, saudara, orang tua? Pastinya sah-sah saja. Kalau kita nonton film Barat ucapan “I Love You Mom”, “I Love You Dad” sudah biasa diucapkan anak kepada orang tuanya. “I Love You” kalau diterjemahkan dalam bahasa Indonesia artinya “Aku Cinta Kamu”. Semua orang tahu itu.

Ini Indonesia-ku. Kata “I Love You” bermakna lain di sini. Di sini kata itu sangat “sakral” seolah-olah “hanya” orang yang punya hubungan kekasih yang pantas saling mengucapkan kata itu. Sehingga beberapa waktu lalu Aku mengucapkan kata itu banyak persepsi dari orang-orang yang kusapa, dengan menanggapi entah itu biasa saja, bercanda dan bilang (“I Love You too!”), bahkan ada yang tidak suka (“hati-hati bilang kata itu kalau ada yang GR bisa bahaya!”).

Bagiku “I Love You” adalah “say hello” buat orang lain, ortu, sahabat tapi didalamnya ada seseorang yang special buatku. Aku sudah menjelaskan perbedaan makna “I Love You” antara dia dan orang lain. Semua terserah bagaimana dia menganggapinya